Ребяты, я не знаю откуда чего у меня берётся, но в голове миллион песен и я разрываюсь, не знаю какую выбрать. После долгих мучений выбрала эту
Сулико́ (груз. სულიკო) — грузинская лирическая песня, написанная Варинкой Церетели на слова Акакия Церетели[1]. Часто ошибочно обозначалась как народная. Сулико — грузинское женское или мужское имя, происходящее от корня со значением «душа» («душенька»).
Очень мне нравится как поют грузины эту песню
А вот о чём эта песня
- Я дорогу к милой искал,
- Сердце мне томила тоска,
- Сердцу без любви нелегко,
- Где ты? Отзовись, Сулико!
- Сердцу без любви нелегко,
- Где ты? Отзовись, Сулико!
- Увидал я розу в лесу,
- Что лила, как слёзы, росу.
- Ты ли так цветёшь далеко,
- Милая моя Сулико?
- Ты ли так цветёшь далеко,
- Милая моя Сулико?
- Над любимой розой своей
- Прятался в ветвях соловей.
- Я спросил, вздохнув глубоко:
- «Ты ли здесь, моя Сулико?»
- Я спросил, вздохнув глубоко:
- «Ты ли здесь, моя Сулико?»
- Клювом к лепесткам он прильнул,
- И, лесов будя тишину,
- Зазвенела трель соловья,
- Будто он сказал: «Это я»!.
- Зазвенела трель соловья,
- Будто он сказал: «Это я»!.
Будьте терпеливы и добры друг к другу!
Сулико
ОтветитьУдалитьДа, Лена!
УдалитьА интересно ты писала давно, что твой муж служил и вы жили в Грузии. Там пели эту песню грузины?
Ни разу не слышала эту песню в Грузии. Обычные люди пели песни своей местности. а Сулико - это больше репертуар академических исполнителей.
УдалитьА я откуда-то знаю, что это любимая песня Сталина.
УдалитьИз всей песни на русском помню только слова - где же ты моя Сулико , а оказалось, что таких слов и нет вовсе в этой песне:))) Хотя это, наверное просто разные переводы и вот эти слова «Ты ли здесь, моя Сулико?» они и есть?
Я вообще слова в песнях совсем плохо запоминаю, а вот мелодию - сразу!
Ой, ну, это Сулико. Угадаю с трех нот. :)))) Я ее играла в 5-6 лет на фортепиано, когда ко мне приходила учительница на предмет подготовки в музыкальную школу. Почему-то у нее был в фаворе репертуар совсем не для маленьких детей: Песня Сольвейг из Пер-Гюнта Грига, К Элизе Бетховена, Танец маленьких лебедей и Крутится-вертится шар голубой. Так что, если будешь это свистеть, я окажусь вне конкуренции по угадыванию.
ОтветитьУдалитьВасилий просто великолепен! Похоже, ему нравится быть в кадре!
Марина, я многие песни могу угадать с трёх нот! Но ты круче, ты играла на фортепиано!!!
УдалитьДа, могу высвистеть эти мелодии, но раз уж ты призналась, что ты их сразу угадаешь, то надо дать поиграть и другим людЯм:)))
Ок. Люся, на эти мелодии я буду реагировать индифферентно. Просто получу удовольствие от твоего художественного свиста. :))))))))
УдалитьДа, Марина, в период самоизоляции надо же чем-то заниматься - получай удовольствие не только от шитья, но и от моего свиста:)))
УдалитьЛюся, я не успеваю за тобой)) Ты на Ютубе,в Инстаграм, здесь))
ОтветитьУдалитьНа Ютубе написала,что это песня "Где жы ты моя, Васико!))
Тебе, Ира, не понять - вокруг тебя столько всего интересного творится, что в социальные сети тебе некогда и заглянуть, послушать как Люся свистит, на Васеньку краем глаза посмотреть...:)))
Удалить